最近の100均は侮れないが、しかし…

最近の100均は決してあなどれない！
特に「ダイソー」とかいう大きな店に行くと、日用品だけでなく本やCD、DVDなどもおいてある。
昨夜、ジャパネット製TVの調子が悪くなったので、しばらく前に買ってあった「ローマの休日」やヒッチコックの「39 th Step」などのDVDとJAZZ HISTORYシリーズのスタン・ゲッツのCDを思い出しとりあえずゲッツをかけてみた。
もちろん200円也で買ったものだから録音が悪いとか、怪しい海賊系かなと思いながら聴いてみると、どうみてもゲッツとは思えない。
改めてレーベルを確認してみると、「アルトサックス」と書いてあり「演奏のみ」とか書いてある。
ゲッツはアルトを吹くんだっけ、「演奏のみ」って歌は歌わないだろうとよくよく考えてみると、I’ve got you under my skin.とかWha’t New.とかのスタンダードからマイナーなものまで10曲ほど入っているが、要するにスタン・ゲッツがかつて演奏したことのあるナンバーをどこかの誰かさんが演奏した録音、ということだった。
考えてみると、「そりゃそうだよな～200円だもんな」と納得してしばらく聞いてみたが、アドリブ部分など可もなく不可もなく、不真面目なＪＡＺＺファンには結構楽しめたのであった。
もちろん200円だからといって「ローマの休日」にはヘップバーンが出ているはずだが、逆にこれを誰か別の役者がやっていたらまた別の意味で面白そうだなと思った次第。
PS
I’ve got you under my skin.は邦訳すると「あなたはしっかり私のもの」とかになるが、これって結構名訳だと思う。